Giorno G16 : Una finestra per chi non può uscire … oggi su … ROMA e il colonnato di SAN PIETRO 💕

– pour la version française, voir plus bas –

25 marzo 2020 – 25 marzo 2021

Il signor Alberto è un distinto signore di 85 anni … nato all’ombra del CUPOLONE di San Pietro … nel vicino rione  Borgo di Roma …

È molto fiero della sua … ROMANITÀ … ma lo è ancor più … delle sue RADICI che, attraverso il tempo, lo legano alla ROMA ANTICA … potrebbe parlarvi ore intere sulla STORIA di Roma …

Primogenito di una numerosa fratellanza, ha vissuto la GUERRA in prima persona … ancora BAMBINO … ha conosciuto precocemente e prematuramente il significato di privazione … di razionamento … di disperazione … di paura … di morte …

Ma, come tutti i bambini sono capaci di fare, anche la gioia dei giochi … soprattutto in casa … e la felicità per quel CIOCCOLATO distribuito in scatole metalliche per le strade … quel giorno nei primi di giugno … simbolo di un nuovo inizio … di un rifiorire della vita …

Nei suoi racconti di quel periodo, il signor Alberto ha sempre cercato di nascondere o minimizzare l’angoscia e la disperazione … che pur dovevano essere presenti quotidianamente …

… perché, come molti della sua generazione, ha voluto PROTEGGERCI dagli orrori della guerra … e farci crescere in un mondo MIGLIORE …

Oggi vorrei rendere OMAGGIO a loro … vecchia generazione … che ci hanno permesso di crescere in questo mondo … in un’epoca di PACE e PROSPERITÀ … che … quando tutto sarà passato … continueremo a fare anche NOI … anche per LORO …

E come usa dire in questi giorni di confinamento obbligato … LONTANI … ma UNITI …

… un po’ come le COLONNE del grandioso porticato che delimita la Piazza San Pietro … su cui si affaccia la « finestra » di oggi … capolavoro di GianLorenzo Bernini, non solo di ARTE ma anche di TECNICA.

Abbandonando le precedenti proposte di una pianta rettangolare o quadrata, il Bernini adottò la forma OVOIDALE … con un duplice arco di cerchio a fiancheggiare uno spazio rettangolare.

In questo modo riusciva a garantire alla PIAZZA tutti gli effetti suggestivi di una pianta ellittica … senza incorrere in altri problemi.

Ognuno dei due emicicli è composto da un porticato a QUADRUPLICE fila di gigantesche colonne in marmo TRAVERTINO delimitanti tre corsie. Le colonne sono equidistanti tra loro, grazie all’accorgimento di aumentarne il DIAMETRO man mano che, dalla fila più interna, si va a quella più esterna.

La prova della PERFEZIONE tecnica raggiunta sta in due DISCHI di pietra posizionati nella pavimentazione della piazza con la scritta « CENTRO del colonnato ».

Ponendo i piedi su uno di loro, si ha l’impressione che il relativo emiciclo – destro o sinistro a seconda dei casi – sia composto non da quattro, ma da un’unica FILA di colonne.

Nel complesso, il RISULTATO è quell’immagine di solennità ed eleganza grandiosa e spettacolare che rende questa piazza … UNICA al mondo.

— — —

Jour J16 : Une fenêtre pour qui ne peut pas sortir … aujourd’hui sur …

ROME et la COLONNADE de la place SAINT-PIERRE (Italie)

25 mars 2020 – 25 mars 2021

 

Monsieur Alberto est un homme distingué de 85 ans, né à l’ombre du « CUPOLONE », comme les Romains appellent familièrement la coupole de Saint-Pierre, dans le quartier « Borgo » de Rome.

Il est très fier de sa « ROMANITÉ », mais il l’est encore plus de ses RACINES qui, à travers le temps, le lient à la ROME ANTIQUE. Il pourrait vous parler des heures entières de l’histoire de Rome.

Premier-né d’une famille nombreuse, il a vécu la GUERRE en première personne.

Encore ENFANT, il a connu précocement et prématurément le sens de la privation… du rationnement… du désespoir… de la peur… de la mort…
Mais, malgré tout, comme seuls les enfants savent le faire, aussi la JOIE des jeux, et, par-dessus tout, le BONHEUR pour le chocolat distribué dans des boîtes métalliques dans les rues lors de la libération de Rome par les troupes américaines, symbole d’un nouveau début, d’un refleurir de la vie.

Dans ses récits de cette période, Monsieur Alberto a toujours essayé de cacher ou minimiser l’angoisse et le désespoir, qui devaient pourtant être présents dans ces jours sombres.

Car, comme beaucoup de personnes de sa génération, il a voulu nous protéger des horreurs de la guerre, et nous faire grandir dans un monde MEILLEUR.

Aujourd’hui, j’aimerais rendre HOMMAGE à cette génération, qui nous a permis de grandir à une époque de PAIX et PROSPÉRITÉ, en nous montrant l’exemple pour continuer à le faire nous aussi … pour eux aussi.

Et, comme il aime le répéter durant ces jours de confinement obligé : « LOINS … mais UNIS ! »

Un peu comme les COLONNES de deux portiques qui délimitent la Place Saint-Pierre, sur lesquelles s’ouvre la « fenêtre » d’aujourd’hui : chef-d’œuvre de Gianlorenzo Bernini, non seulement d’un point de vue artistique mais aussi d’un point de vue technique.

Abandonnant les propositions précédentes d’un plan rectangulaire ou carré, Bernini adopta la forme OVOÏDE avec un double arc de cercle à flanquer un espace rectangulaire, en garantissant ainsi à la place tous les effets suggestifs d’une plante elliptique.

Chacun des deux hémicycles est composé d’un portique à quatre rangées de gigantesques colonnes pour créer 3 voies parallèles, une allée centrale et deux allées piétonnes sur les côtés.

Les colonnes en travertin sont équidistantes entre elles et leurs diamètres augmente au fur et à mesure que, de la rangée la plus interne, on va vers la plus externe.

La preuve de la PERFECTION technique se trouve dans deux DISQUES de pierre placés dans le pavage de la place avec l’inscription « CENTRO del colonnato » (centre de la colonnade).

En posant les pieds sur l’un d’eux, on a l’impression que l’hémicycle concerné, droit ou gauche selon le cas, est composé non pas de quatre, mais d’une seule RANGÉE de colonnes.

Dans l’ensemble, le RESULTAT est cette image de solennité et d’élégance grandiose et spectaculaire qui rend cette place UNIQUE au monde.

 

 

Laisser un commentaire